Presumably the homonymic connotation didn't exist yet? Although, there is some thematic echo in the bizarre game description:
"Competitors wear crazy face masks while trying to pop opponents' balloon snakes with their own balloon snake."
The box provides an artist's rendering of what that looks like. Fang Bang!
Everything you need is in the box!